CHIYA'S CHIYA'S ← Zurück
Datenschutz

Datenschutzerklärung

Zuletzt aktualisiert: Juli 2026

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:

  • CHIYA'S – Döner & Kebap
  • Langemarckstraße 110, 28199 Bremen, Deutschland
  • E-Mail: info@chiyas.de
  • Telefon: 0176 32176786

2. Erhebung und Speicherung personenbezogener Daten

Wir erheben und verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit dies für den Betrieb der Website, die Bearbeitung von Reservierungen und die Kommunikation mit Ihnen erforderlich ist. Dazu können gehören:

  • Name, E-Mail-Adresse und Telefonnummer
  • Reservierungsdaten (Datum, Uhrzeit, Personenanzahl, Anlass)
  • Besondere Wünsche oder Hinweise, die Sie uns mitteilen
  • Technische Daten wie IP-Adresse, Browsertyp und Zugriffszeit (sofern durch Hosting oder Analytics anfallen)

3. Zweck der Verarbeitung

Ihre Daten werden verwendet, um:

  • Tischreservierungen entgegenzunehmen und zu bearbeiten
  • Anfragen per E-Mail oder WhatsApp zu beantworten
  • unsere Website bereitzustellen und zu verbessern
  • gesetzliche Pflichten zu erfüllen

4. Rechtsgrundlage

Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung), Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung bzw. vorvertragliche Maßnahmen) sowie Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einem sicheren und funktionsfähigen Webauftritt).

5. Weitergabe von Daten

Eine Weitergabe Ihrer Daten an Dritte erfolgt nur, wenn dies zur Vertragserfüllung erforderlich ist, Sie eingewilligt haben oder eine gesetzliche Verpflichtung besteht. Bei Kontakt über WhatsApp oder E-Mail-Dienste gelten zusätzlich die Datenschutzbestimmungen der jeweiligen Anbieter.

6. Speicherdauer

Personenbezogene Daten werden nur so lange gespeichert, wie es für die genannten Zwecke erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungsfristen dies verlangen. Anschließend werden die Daten gelöscht oder anonymisiert.

7. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit sowie Widerspruch gegen die Verarbeitung. Zudem können Sie eine erteilte Einwilligung jederzeit widerrufen. Beschwerden können Sie bei der zuständigen Aufsichtsbehörde einreichen.

8. Cookies und Drittanbieter

Unsere Website kann technische Cookies und eingebundene Dienste (z. B. Google Maps, Schriftarten oder CDN) nutzen. Dabei können Daten an Server außerhalb der EU übertragen werden. Weitere Informationen finden Sie in den Datenschutzhinweisen der jeweiligen Anbieter.

9. Kontakt

Bei Fragen zum Datenschutz wenden Sie sich bitte an: info@chiyas.de

1. Data Controller

The controller responsible for data processing on this website is:

  • CHIYA'S – Döner & Kebap
  • Langemarckstraße 110, 28199 Bremen, Germany
  • Email: info@chiyas.de
  • Phone: 0176 32176786

2. Collection and Storage of Personal Data

We collect and process personal data only as necessary to operate the website, handle reservations, and communicate with you. This may include:

  • Name, email address, and phone number
  • Reservation details (date, time, number of guests, occasion)
  • Special requests or notes you provide
  • Technical data such as IP address, browser type, and access time (if generated by hosting or analytics)

3. Purpose of Processing

Your data is used to:

  • Receive and process table reservations
  • Respond to inquiries via email or WhatsApp
  • Provide and improve our website
  • Comply with legal obligations

4. Legal Basis

Processing is based on Art. 6(1)(a) GDPR (consent), Art. 6(1)(b) GDPR (performance of a contract or pre-contractual steps), and Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in a secure and functional website).

5. Sharing of Data

Your data is shared with third parties only if required to fulfill a contract, if you have consented, or if required by law. When contacting us via WhatsApp or email services, the privacy policies of those providers also apply.

6. Retention Period

Personal data is stored only as long as necessary for the purposes stated above or as required by statutory retention periods. Afterwards, the data is deleted or anonymized.

7. Your Rights

You have the right to access, rectification, erasure, restriction of processing, data portability, and to object to processing. You may withdraw consent at any time. You may also lodge a complaint with the competent supervisory authority.

8. Cookies and Third-Party Services

Our website may use technical cookies and embedded services (e.g. Google Maps, fonts, or CDNs). Data may be transferred to servers outside the EU. Please refer to the privacy notices of the respective providers for more information.

9. Contact

For privacy-related questions, please contact: info@chiyas.de

1. المسؤول عن البيانات

المسؤول عن معالجة البيانات على هذا الموقع هو:

  • CHIYA'S – دونر وكباب
  • Langemarckstraße 110، 28199 Bremen، ألمانيا
  • البريد الإلكتروني: info@chiyas.de
  • الهاتف: 0176 32176786

2. جمع وتخزين البيانات الشخصية

نجمع ونعالج البيانات الشخصية فقط بالقدر اللازم لتشغيل الموقع ومعالجة الحجوزات والتواصل معكم. وقد يشمل ذلك:

  • الاسم وعنوان البريد الإلكتروني ورقم الهاتف
  • تفاصيل الحجز (التاريخ، الوقت، عدد الضيوف، المناسبة)
  • الطلبات الخاصة أو الملاحظات التي تقدمونها
  • بيانات تقنية مثل عنوان IP ونوع المتصفح ووقت الوصول (إن وُجدت عبر الاستضافة أو التحليلات)

3. غرض المعالجة

تُستخدم بياناتكم من أجل:

  • استلام ومعالجة حجوزات الطاولات
  • الرد على الاستفسارات عبر البريد الإلكتروني أو واتساب
  • توفير موقعنا وتحسينه
  • الامتثال للالتزامات القانونية

4. الأساس القانوني

تتم المعالجة استناداً إلى المادة 6(1)(a) من اللائحة العامة لحماية البيانات (الموافقة)، والمادة 6(1)(b) (تنفيذ عقد أو إجراءات ما قبل التعاقد)، والمادة 6(1)(f) (المصلحة المشروعة في موقع آمن وفعّال).

5. مشاركة البيانات

لا تتم مشاركة بياناتكم مع أطراف ثالثة إلا إذا كان ذلك ضرورياً لتنفيذ العقد، أو بموافقتكم، أو بموجب التزام قانوني. وعند التواصل عبر واتساب أو خدمات البريد الإلكتروني، تسري أيضاً سياسات الخصوصية الخاصة بتلك المنصات.

6. مدة الاحتفاظ

تُحفظ البيانات الشخصية فقط طالما كان ذلك ضرورياً للأغراض المذكورة أو وفقاً لفترات الاحتفاظ القانونية، ثم تُحذف أو تُ匿名.

7. حقوقكم

لديكم الحق في الوصول إلى بياناتكم وتصحيحها ومحوها وتقييد معالجتها ونقلها والاعتراض على المعالجة. ويمكنكم سحب الموافقة في أي وقت، كما يحق لكم تقديم شكوى لدى الجهة الرقابية المختصة.

8. ملفات تعريف الارتباط والخدمات الخارجية

قد يستخدم موقعنا ملفات تعريف ارتباط تقنية وخدمات مدمجة (مثل خرائط جوجل أو الخطوط أو شبكات التوزيع). وقد تُنقل البيانات إلى خوادم خارج الاتحاد الأوروبي. يرجى الرجوع إلى إشعارات الخصوصية الخاصة بمزودي تلك الخدمات.

9. التواصل

للاستفسارات المتعلقة بالخصوصية، يرجى التواصل عبر: info@chiyas.de

1. Responsable del tratamiento

El responsable del tratamiento de datos en este sitio web es:

  • CHIYA'S – Döner & Kebap
  • Langemarckstraße 110, 28199 Bremen, Alemania
  • Correo: info@chiyas.de
  • Teléfono: 0176 32176786

2. Recogida y almacenamiento de datos personales

Recopilamos y tratamos datos personales solo en la medida necesaria para operar el sitio web, gestionar reservas y comunicarnos con usted. Esto puede incluir:

  • Nombre, correo electrónico y número de teléfono
  • Detalles de la reserva (fecha, hora, número de comensales, ocasión)
  • Solicitudes especiales o notas que nos facilite
  • Datos técnicos como dirección IP, tipo de navegador y hora de acceso (si los genera el hosting o la analítica)

3. Finalidad del tratamiento

Sus datos se utilizan para:

  • Recibir y procesar reservas de mesa
  • Responder a consultas por correo o WhatsApp
  • Proporcionar y mejorar nuestro sitio web
  • Cumplir obligaciones legales

4. Base jurídica

El tratamiento se basa en el art. 6(1)(a) del RGPD (consentimiento), art. 6(1)(b) (ejecución de un contrato o medidas precontractuales) y art. 6(1)(f) (interés legítimo en un sitio web seguro y funcional).

5. Cesión de datos

Sus datos solo se comparten con terceros si es necesario para cumplir un contrato, si usted ha consentido o si lo exige la ley. Al contactarnos por WhatsApp o servicios de correo, también aplican las políticas de privacidad de dichos proveedores.

6. Periodo de conservación

Los datos personales se conservan solo el tiempo necesario para las finalidades indicadas o según los plazos legales de conservación. Después se eliminan o se anonimizan.

7. Sus derechos

Tiene derecho de acceso, rectificación, supresión, limitación del tratamiento, portabilidad y oposición. Puede retirar el consentimiento en cualquier momento y presentar una reclamación ante la autoridad de control competente.

8. Cookies y servicios de terceros

Nuestro sitio puede utilizar cookies técnicas y servicios integrados (p. ej. Google Maps, fuentes o CDN). Los datos pueden transferirse a servidores fuera de la UE. Consulte las políticas de privacidad de los respectivos proveedores.

9. Contacto

Para consultas sobre privacidad, contacte: info@chiyas.de

1. Veri Sorumlusu

Bu web sitesindeki veri işleme faaliyetlerinden sorumlu olan taraf:

  • CHIYA'S – Döner & Kebap
  • Langemarckstraße 110, 28199 Bremen, Almanya
  • E-posta: info@chiyas.de
  • Telefon: 0176 32176786

2. Kişisel Verilerin Toplanması ve Saklanması

Kişisel verileri yalnızca web sitesinin işletilmesi, rezervasyonların işlenmesi ve sizinle iletişim için gerekli olduğu ölçüde toplar ve işleriz. Bunlar şunları içerebilir:

  • Ad, e-posta adresi ve telefon numarası
  • Rezervasyon bilgileri (tarih, saat, misafir sayısı, vesile)
  • Bize ilettiğiniz özel istekler veya notlar
  • IP adresi, tarayıcı türü ve erişim zamanı gibi teknik veriler (hosting veya analitik yoluyla oluşursa)

3. İşleme Amacı

Verileriniz şu amaçlarla kullanılır:

  • Masa rezervasyonlarını almak ve işlemek
  • E-posta veya WhatsApp üzerinden gelen talepleri yanıtlamak
  • Web sitemizi sağlamak ve geliştirmek
  • Yasal yükümlülükleri yerine getirmek

4. Hukuki Dayanak

İşleme; GDPR md. 6(1)(a) (rıza), md. 6(1)(b) (sözleşmenin ifası veya sözleşme öncesi adımlar) ve md. 6(1)(f) (güvenli ve işlevsel bir web sitesine yönelik meşru menfaat) temellerine dayanır.

5. Verilerin Paylaşılması

Verileriniz yalnızca sözleşmenin ifası için gerekliyse, rızanız varsa veya yasal zorunluluk bulunuyorsa üçüncü taraflarla paylaşılır. WhatsApp veya e-posta hizmetleri üzerinden iletişimde, ilgili sağlayıcıların gizlilik politikaları da geçerlidir.

6. Saklama Süresi

Kişisel veriler yalnızca yukarıdaki amaçlar için gerekli olduğu sürece veya yasal saklama süreleri gerektiriyorsa tutulur; ardından silinir veya anonimleştirilir.

7. Haklarınız

Erişim, düzeltme, silme, işlemeyi kısıtlama, veri taşınabilirliği ve işlemeye itiraz haklarına sahipsiniz. Rızanızı istediğiniz zaman geri çekebilir ve yetkili denetim otoritesine şikayette bulunabilirsiniz.

8. Çerezler ve Üçüncü Taraf Hizmetler

Web sitemiz teknik çerezler ve gömülü hizmetler (ör. Google Maps, yazı tipleri veya CDN) kullanabilir. Veriler AB dışındaki sunuculara aktarılabilir. Daha fazla bilgi için ilgili sağlayıcıların gizlilik bildirimlerine bakınız.

9. İletişim

Gizlilik ile ilgili sorularınız için: info@chiyas.de

1. Titolare del trattamento

Il titolare del trattamento dei dati su questo sito web è:

  • CHIYA'S – Döner & Kebap
  • Langemarckstraße 110, 28199 Bremen, Germania
  • Email: info@chiyas.de
  • Telefono: 0176 32176786

2. Raccolta e conservazione dei dati personali

Raccogliamo e trattiamo i dati personali solo nella misura necessaria per gestire il sito, le prenotazioni e la comunicazione con voi. Ciò può includere:

  • Nome, indirizzo email e numero di telefono
  • Dettagli della prenotazione (data, ora, numero di ospiti, occasione)
  • Richieste speciali o note che ci fornite
  • Dati tecnici come indirizzo IP, tipo di browser e orario di accesso (se generati da hosting o analytics)

3. Finalità del trattamento

I vostri dati sono utilizzati per:

  • Ricevere e gestire le prenotazioni di tavoli
  • Rispondere alle richieste via email o WhatsApp
  • Fornire e migliorare il nostro sito web
  • Adempiere agli obblighi di legge

4. Base giuridica

Il trattamento si basa sull'art. 6(1)(a) GDPR (consenso), art. 6(1)(b) (esecuzione di un contratto o misure precontrattuali) e art. 6(1)(f) (interesse legittimo a un sito sicuro e funzionante).

5. Comunicazione dei dati

I dati vengono comunicati a terzi solo se necessario per l'esecuzione del contratto, se avete prestato consenso o se richiesto dalla legge. In caso di contatto tramite WhatsApp o servizi email, si applicano anche le informative privacy di tali fornitori.

6. Periodo di conservazione

I dati personali sono conservati solo per il tempo necessario alle finalità indicate o per gli obblighi di legge; successivamente vengono cancellati o anonimizzati.

7. I vostri diritti

Avete diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento, portabilità e opposizione. Potete revocare il consenso in qualsiasi momento e presentare reclamo all'autorità di controllo competente.

8. Cookie e servizi di terzi

Il nostro sito può utilizzare cookie tecnici e servizi incorporati (es. Google Maps, font o CDN). I dati possono essere trasferiti su server fuori dall'UE. Consultate le informative privacy dei rispettivi fornitori.

9. Contatti

Per domande sulla privacy: info@chiyas.de